レッスンテーマ: ”Arise! Shine with Faith!"「信じる輝き」

⁡バイブルは「屋根をも突き破る信仰」というお話でした。病気で体が動かせない人がいて、4人の友達がイエス様のところに連れてきましたが、たくさんの人があふれていて、建物の中にいるイエス様のところまで連れていくことができませんでした。そこでなんと屋根を突き破って天井から病気の友達を下ろしました。イエス様はその人を癒してくださり、みな神様をたたえ、家に帰ったというお話でした。⁡信じることで、神様がどういうお方が知ることができ、神様も私たちの友となってくださいます。また私たちに友を送ってくださり、私たちも誰かの良い友となれるように助けてくださいます。⁡炎のトーチ（たいまつ）や「手」のクラフトをしました。「炎・光」は誰かを助けることができる光だったり、神様の愛を周りの人に輝かせたり、神様を信じる光でもあります。良い友人に恵まれることは、幸いです。また私たちの「手」を貸し合うことで助け合うことができます。手のクラフトでは、その「手」を使って、手形をとって、色を塗って、炎を作りました♪みんなお互い助け合う「光」になれますように。⁡

One of the lesson themes during summer school was "Arise! Shine with Faith!" The Bible story was "Jesus heals a man who was let down through the roof of a house." Four men came to Jesus carrying a man who could not move his body. These men could not get near Jesus because of so many people. They made a hole in the roof of the house over where Jesus stood. Then they let down the bed with the sick man on it. Jesus healed the man and everybody praised God going home.⁡ We will be able to know God and God will be our friends when we believe in Him. He also helps us have good friends and to become one.⁡ We made a torch and a handprint craft. "Fire/light" is something that we can have to help others, shine God's love before others, and to have faith in God. We are blessed to have good friends. Also, We can help each other by giving a hand. We used those helping "hands" to make fire. Praying that each one of us be a light to help each other.⁡